Epica adiam concerto no Incrível Almadense

por Admin Sáb Out 31, 2009 2:48 am

A vocalista dos Epica, Simone Simons está de momento com uma laringite que afecta a sua voz, sendo assim a banda decidiu adiar os concertos para Março de 2010 (data ainda não definida) em Madrid e Lisboa, para que possa descançar e voltar aos palcos muito em breve.

Update 1:
Os bilhetes continuam válidos para as datas dos novos concertos em Março de 2010.

With pain in our hearts we have to announce that the Epica shows in madrid (tomorrow) and Lisbon (Sunday) are cancelled. Simone has no voice and the specialised doctor told her to be silent for the next two days. Tickets of these shows remain valid and we're working on the new dates for these two shows (probably March 2010). We're really sorry but what can you do about fate... The doctor told as well that the chance is big that Simone's voice will get better soon so that the concerts in France and Z7 Switserland will take place. We'll keep you updated!

in http://www.epica.nl/

Update 2:
Comunicado da Prime Artists:

A Prime Artists vem por este meio informar que o espectáculo de Epica, agendado para dia 1 de Novembro no incrível Almadense, foi adiado devido a problemas de saúde da vocalista Simone Simons.

O grupo colocou o seguinte comunicado no site oficial:

“With pain in our heart we have to announce that the Epica shows in Madrid (tomorrow) and Lisbon (Sunday) are cancelled. Simone has no voice and the specialized doctor told her to be silent for the next two days. Tickets of these shows remain valid and we're working on the new dates for these two shows (probably March 2010). We're really sorry but what can you do about fate... The doctor told as well that the chance is big that Simone's voice will get better soon so that the concerts in France and Z7 Switzerland will take place. We'll keep you updated!”

Esperamos anunciar a nova data nas próximas 48 horas.

Os bilhetes adquiridos serão válidos para a nova data. No entanto, os portadores de bilhete válido para o concerto que desejem proceder à devolução do bilhete e respectivo reembolso, devem dirigir-se ao local de compra, no prazo máximo de 30 dias a terminar dia 30 de Novembro, para o efeito.

Prime Artists

info@primeartists.eu

www.primeartists.eu

Estaremos atentos a mais noticias.

Tópico para discussão do assunto: Novidades e Noticias